Возможно, что после получения достижения вы не увидите его сразу. Однако достижения в Playgames обновляются при запуске игры, поэтому вы должны увидеть его при следующем запуске!