Se o download adicional ficar preso em 0%, geralmente é apenas um erro visual. O download ainda ocorre em segundo plano, então é só aguardar.
Se o problema continuar, aqui vão algumas dicas:
Desinstale completamente o aplicativo
Reinstale o aplicativo pela Play Store
Não abra o aplicativo imediatamente (mesmo após baixar e instalar)
Espere por um tempo semelhante ao da instalação (ou até uma hora, para garantir), mantendo uma conexão estável
Só então abra o aplicativo
Uma atualização futura deve resolver esse problema, mas por enquanto não sabemos quando. Assim que soubermos, este artigo será atualizado.