Ve a la pestaña Opciones y desplázate hacia abajo hasta llegar a la pestaña Personalizar controles.

Puedes ajustar la ubicación y el tamaño del joystick, así como la ubicación, el tamaño y el espaciado de los botones de ataque.