Go to the Options tab, then scroll down until you reach the Customize Controls tab.

You can adjust the location and size of the joystick, as well as the location, size and spacing of the attack buttons.