Unfortunately, the Apple Arcade version is a separate app and the two iCloud environments are not shared (per Apple specifications) so it is not possible to transfer data from ​one version to another.