To unlock Roo, you must first purchase the MR X Nightmare DLC.

Then, it's a secret you have to unclock him by yourself! But if you look in the game menus, you might find something...  👀