It's possible that when you unlock an achievement, you don't see it right away. However, achievements in Playgames are updated when you launch the game so you should see it the next time you start it!