To Weave a skin, open the Curio Cabinet, select an eligible cosmetic item, and choose the Weave option if you have enough Spools.

Not every cosmetic can be woven, and the number of Spools required depends on the item's rarity.