Although both currencies are used for cosmetics, they serve different purposes.

• Bolts are a premium currency (real money) used to buy cosmetic items and collections directly from the in-game store.
• Spools are earned by unraveling eligible cosmetics and are used to Weave individual cosmetic items from the Curio Collection.

In short, Bolts let you buy cosmetics, while Spools let you craft specific ones.