First, make sure you are connected to your Klei account. Then, on the main screen, click on 'Browse Games' to see a list of all the available servers. You can apply filters, or search for a server by its name!