If you're using the Point & Tap mode, simply tap on a dialogue box to display the translation or your guesses based on the glyphs you've already found.

If you're using the virtual joystick, move the joystick up and down to navigate between the dialogue boxes: