Yes, you can choose the position and the size of the joystick and all the actions buttons by clicking on this icon once your machine is built : 

Please note that this can only be done in construction mode; it is not possible to customise the touch controls once you are in action mode.