When building a Seamoth, it sometimes can appear way further than your Mobile Vehicle Bay. If you don't see it being built, it means it has popped up somewhere else. You can find it using its icon.

We're aware of this issue and we're trying to find a solution, our apologies for the inconvenience!